‫رائع.‬
‫- إنه رائع للغاية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قريباً ستخرجين بمفردك.‬
‫- "شينوبو"؟‬ ‫- اسمعي...‬
‫العقي واحدة من هذه متى أردت.‬
‫- وشيء آخر...‬ ‫- ماذا؟‬
‫"ميكوتو ميساكا"...‬ ‫- أجل...‬
‫تذكري ذلك الاسم.‬
‫"ميساكا"؟‬
‫ذلك القرار...‬
‫هو الذي بدأ كل شيء.‬
‫هل سوف...‬
‫أصل للإجابة الصحيحة أخيراً؟‬
‫يا إلهي...‬
‫إنها أخت مثيرة للمتاعب.‬
‫"الجمعية الأكاديمية، موقع 1"‬
‫"الجمعية الأكاديمية، 2"‬
‫"الجمعية الأكاديمية، 3"‬
‫"الجمعية الأكاديمية، 4"‬
‫أرى أن لدينا بعض الضيوف‬ ‫الغير مدعوين لحفلنا.‬
‫لكن ماذا سيفعلون أمام 20000 بدلة مدرعة،‬
‫بهذا العدد الصغير من الناس.‬
‫آسفة على التأخير يا "مي".‬
‫لقد تأخرتم،‬
‫أيها الرفاق!‬
‫من هؤلاء؟‬
‫هؤلاء هم الذين يهددون أمن‬ ‫"المدينة الأكاديمية"...‬
‫والذين يتنمرون على "فيبري"...‬
‫نقسم بهذه الشارة...‬
‫لن يُغفر لكم أبداً!‬
‫لا تظنوا أن تحكمكم في "وحدة مكافحة الشغب"،‬
‫سوف يحميكم!‬
‫حسناً، لنفعل ذلك على طريقة "شيراي" اليوم!‬
‫ماذا؟‬
‫نحن "فرقة الأمن"!‬
‫ويحكم!‬
‫ماذا؟‬
‫- "ميكوتو"؟‬ ‫- لا، لا شيء.‬
‫أيها الرفاق...‬
‫أنا أعتمد عليكم.‬
‫حسناً، تعالوا هنا.‬
‫من هذه اللحظة، أنا "كوروكو شيراي"،‬ ‫مبعوثة الأخت الكبرى...‬
‫لن أسمح لكم بالتقدم خطوة أخرى!‬
‫عليكم بهم!‬
‫الفريقان "إي" و"إف"، عليكم بالجانب الأيسر!‬
‫والفريقان "جاي" و"إم"، كونوا مستعدين!‬
‫حسناً!‬
‫لا تنهكوا أنفسكم!‬
‫هدفنا هو منعهم من مغادرة هذا الموقع!‬
‫ثم...‬
‫"ميساكا" ستتولى الأمر!‬
‫لنفعل ذلك،‬
‫سأستغل حقيقة‬
‫أن تصرفاتهم مبنية على برامج بسيطة.‬
‫بمعنى آخر، بمجرد أن يصبح لدينا هدف،‬
‫كل ما علينا فعله هو‬ ‫إبقاء الأمر تحت السيطرة.‬
‫رائع!‬
‫إنه دمج لخاصيَّتي التحكُّم بالماء والطفو!‬
‫"كونغو"!‬
‫إذا كنتم تعتقدون أنني سأدعكم‬ ‫تؤذون صديقاتي،‬
‫فأنتم مجانين!‬
‫لن ندعكم تعبرون أبداً!‬
‫أجل،‬
‫هذا لمساعدة "فيبري"!...‬
‫وهذا أيضاً طلب...‬
‫"ميساكا"!‬
‫هذا مؤلم!‬
‫أنا مختلفة قليلاً عن المعتاد اليوم...‬
‫"شيراي"!‬
‫لأن الآن،‬
‫أنا وأختي الكبرى معاً!‬
‫- إنهم يقاتلون أفضل مما توقعت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫معدل الاستنزاف لم يتعدى 2 بالمئة.‬
‫الأهم من ذلك، أين الـ"ريلغن"؟‬
‫بمجرد العثور عليها،‬ ‫أطلق "كوساكو" والآخرين عليها.‬
‫"نونوتابا"!‬
‫ارفعي معدَّل قدرة "جاني"!‬
‫حافظي على كل شيء تحت السيطرة!‬
‫في ذلك الوقت، لماذا أخبرت "فيبري" باسمها؟‬
‫هل هذا لأنني وثقت بها؟‬
‫لا...‬
‫هذا ليس السبب.‬
‫لقد كان...‬
‫على الأغلب...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- دخلاء؟‬
‫هل هذه...‬
‫الـ"ريلغن"؟‬
‫ماذا؟‬
‫كيف عثرت على هذا المكان؟‬
‫لماذا تلك...‬
‫مرحباً يا "ريلغن"!‬
‫لقد نلت مني.‬
‫لقد وزعت دعوات دون علمنا.‬
‫"شينوبو"...‬
‫لكن بما أنك هنا بالفعل، فليس لدينا خيار!‬
‫رجاءً تقبلي ضيافتنا!‬
‫تماسكي قليلاً.‬
‫سوف نقابلها قريباً.‬
‫أكبر نقطة ضعف لدى جميع الإيسبر هي،‬
‫أنهم في النهاية بشر ويصابون بالتعب.‬
‫وأنت لست مختلفة عنهم.‬
‫حتى لو كان الخصم إيسبر،‬
‫فنحن سنتفوق عليكم بالتأكيد‬ ‫لأن الكثرة تغلبُ الشجاعة.‬
‫أنت محق.‬
‫إذا كنت بمفردي،‬
‫كان الأمر سيكون صعباً.‬
‫ولكن...‬
‫أنا مختلفة الآن...‬
‫نحن جميعاً...‬
‫نقاتل معاً!‬
‫مذهل!‬
‫كانت الأمور تسير حسب المتوقع حتى الآن!‬
‫ابدئي الخطة البديلة "بي 7"!‬
‫أرسلي "كوساكو" والآخرين أيضاً!‬
‫الفريق "إيه" و"بي"، اصمدوا قليلاً!‬
‫الإيسبر سيأتون لنجدتكم،‬
‫اذهبوا من الجانب الأيسر مجدداً!‬
‫إذاً، ما التالي؟‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- لا يمكننا الاتصال بالآخرين!‬ ‫- ماذا؟‬
‫تم التشويش على الاتصال؟‬
‫كنت أعلم أن هذا قد يحدث.‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫أوامري لآلات الحراسة ليست...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت محقة، ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- كما أخبرتكم...‬
‫بالرغم من أننا قمنا بتطويرهم،‬
‫لكن هذا ما يحدث عندما‬ ‫تعتمد الآلات على قدراتها.‬
‫بالرغم من أنني أردت أن تكون‬ ‫الـ"ريلغن" هي خصمي...‬
‫حسناً...‬
‫ليس باليد حيلة!‬
‫تبدين متعبة للغاية يا "ريلغن".‬
‫لكن كرم ضيافتنا قد بدأ للتو...‬
‫هؤلاء تم تزويدهم بأسلحة مصنوعة‬ ‫استناداً على تحليل‬
‫رابع أعلى إيسبر في "المدينة الأكاديمية".‬
‫يمكنك أن تسميهم "الميلتداونر الآليين".‬
‫استمتعي بتجربتهم...‬
‫- "أويهارو"؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- انظري خلفك!‬
‫أعتذر عن التأخير!‬
‫صديقتكم طلبت مني إحضار هذا!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سنتولى أمر التواصل مع المواقع الأخرى!‬
‫"هاروي"!‬
‫الآن، ‬
‫"بانري" تساعدني في إنشاء شبكة من الإيسبر‬ ‫مزودين بقدرات تخاطرية.‬
‫توقعت حدوث ذلك!‬
‫أعتذر عن ذلك.‬
‫لا بأس!‬
‫مساعدة "فرقة الأمن" هو بمثابة حلم يتحقق!‬
‫إذا هذا ما تعنيه جملة‬ ‫"كن مستعداً حتى لا تقلق."‬
‫أين دليل التشغيل يا "ساتين"؟‬
‫لقد حفظته.‬
‫"دليل، (كونغو - يو إس أر)"‬
‫أعتقد ذلك...‬
‫ها نحن ننطلق إذاً!‬
‫خطوط "كونغو" الجوية، "المدينة الأكاديمية"،‬ ‫المصنع 2.‬
‫استخدمت جميع التقنيات المتاحة لهم...‬
‫لبناء هذه الآلة المتغيرة والمتينة‬ ‫والعامة الغرض!‬
‫ما هذا؟‬
‫اسمها...‬
‫"إيكاترينا 2"...‬
‫النسخة المطورة!‬
‫هذا ما تدعوها به!‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت رائعة يا "أويهارو"!‬
‫أنت متحمسة للغاية اليوم!‬
‫حسناً، أنا أيضاً سأتحمس...‬
‫إنه سريع!‬
‫ها هي لكمة الفوز!‬
‫مهلاً يا "ساتين"!‬
‫أطلق النار!‬
‫ماذا...‬
‫هيا، هذا كل ما لديك؟‬
‫تباً!‬
‫إيسبر ملاعين!‬
‫- ثورتنا الرائعة.‬ ‫- "ساتين"،‬
‫- أنا سأتولى القيادة!‬ ‫- حسناً!‬
‫أنا في مستوى الصفر!‬
‫يا إلهي...‬
‫ماذا كان ذلك الضوء المخزي؟‬
‫تباً، لماذا تتحرك بمفردك؟‬
‫كما أخبرتنا مصادرنا بالضبط،‬
‫إنه يقلد "موغينو"!‬
‫هذا تهور...‬
‫إنه وضع معقد للغاية،‬
‫ولكن ما هذا بالضبط؟‬
‫لا أدري...‬
‫هل كانت كل تلك الطلبات الحمقاء من أجل هذا؟‬
‫تباً!‬
‫لقد استغلوننا للحصول على بياناتنا...‬
‫هذا فعل مشين!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هذا رائع للغاية.‬
‫- مهلاً، "موغينو" هناك الآن...‬ ‫- ويحك!‬
‫ليس لدينا وقت لنضيعه مع حمقاء‬ ‫لن تتعلم الدرس!‬
‫مهلاً،‬
‫من أولئك الأشخاص...‬
‫لا تنظري في أعين ذلك النوع من الأشخاص!‬
‫هيا لنسرع!‬
‫"مادارامي"!‬
‫"كوساكو"! أجيباني!‬
‫نحن لا نتلقى أي استجابة من الخارج.‬
‫ليس بعد.‬
‫نحن لم نخسر بعد!‬
‫ولكن جميعكم خسرتم.‬
‫أنت!‬
‫أوقف كل شيء على الفور...‬
‫واترك "جاني".‬
‫"شينوبو"!‬
‫"فيبري"...‬
‫لقد جئت كما وعدتك.‬
‫الإيسبر...‬
‫يبتهجون بنصرهم مرة أخرى!‬
‫"أريتومي"، هذا....‬
‫تأكيد إدخال الرمز.‬
‫بدء المرحلة النهائية.‬
‫"جاني"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هل توقف؟‬
‫أختي الكبرى...‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫لا أصدق أنك فعلت ذلك حقاً.‬
‫لقد خرج النظام عن السيطرة.‬
‫إذا قمت بفرض انقطاع الاتصال، سوف تموت.‬
‫المرحلة الأخيرة...‬
‫تسمى الملاذ الأخير.‬
‫سأحول "المدينة الأكاديمية"‬ ‫بأكملها إلى رماد.‬
‫ما الذي...‬
‫تخطط لفعله؟‬
‫- أتظنين أنني سأخبرك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"أريتومي"!‬
‫فلتقضوا لحظاتكم الأخيرة‬ ‫وأنتم خائفون حتى الموت!‬
‫لا!‬
‫لا يوجد فائدة...‬
‫كل ما يمكنني فعله...‬
‫ماذا...‬
‫لا تحاول الهرب عن طريق الموت...‬
‫لن أدعك تهرب بهذه السهولة.‬
‫كان هناك شخص لديه سلطة،‬ ‫ولكنه سعى للحصول على سلطة أكبر...‬
‫من ناحية أخرى، كان هناك شخص، مثلك،‬
‫أصيب بخيبة أمل لعدم امتلاكه القدرة،‬
‫وانحرف عن المسار الطبيعي من أجل‬ ‫الحصول على السلطة.‬
‫هوناك أطفال ظنوا أنفسهم مجرد أدوات،‬
‫وقبلوا مصائرهم القاسية في صمت.‬
‫كان هناك أيضاً حمقاء استغرقت في فكرة سخيفة‬
‫وهي أنها ينبغي أن تموت‬ ‫من أجل حماية أولئك الأطفال.‬
‫ولكن، من القوي أو الضعيف،‬
‫ومن الأعلى أو الأسفل...‬ ‫لا يهم أي من ذلك...‬
‫لقد قطعت وعداً للجميع،‬
‫أنني سأفعل أي شيء لإنقاذ "فيبري"‬
‫ولحماية هذه المدينة!‬
‫حتى أنني سأساعدك لفعل ذلك!‬
‫فهمت...‬
‫- كيف أوقف المرحلة الأخيرة إذاً؟‬ ‫- لهذا السبب...‬
‫- أجيبني!‬ ‫- أنا...‬
‫اخترتك...‬
‫هذا...‬
‫ذلك...‬
‫أنت تعرف بالفعل أنه قد فات الأوان لإيقافه!‬
‫المرحلة الأخيرة‬
‫هي نشر 5000 سلك كهربائي‬ ‫في سماء "المدينة الأكاديمية"،‬
‫مما يتيح لقدرة "الانتشار الشبحي" أن تنتشر،‬
‫مما سيتسبب بسلسلة من التدهور بحقول‬ ‫إنتشار"إيم" داخل "المدينة الأكاديمية".‬
‫ماذا؟‬
‫معدات الإطلاق على ارتفاع 35000 كيلومتر،‬
‫تم وضعها داخل آلات بناء‬ ‫في مدار قمر صناعي ثابت بالنسبة للأرض.‬
‫"المرحلة الأخيرة"‬
‫إنهم يقتربون من "المدينة الأكاديمية"‬ ‫بمعدل 7 كيلومترات في الثانية.‬
‫لا يوجد أحد،‬
‫ولا حتى أنت،‬
‫يمكنه إيقاف ذلك!‬
‫أنت محق...‬
‫ربما لا يمكنني إيقافه...‬
‫بمفردي.‬
‫صاروخ؟‬
‫مستحيل!‬
‫أعطني مواصفاته وعناصره المدارية!‬
‫سأحاول العثور على طريقة!‬
‫تمهلي لحظة...‬
‫هناك عدد كبير من طلاب العلوم‬ ‫في "فرقة الأمن".‬
‫- سوف أسألهم.‬ ‫- أجل رجاءً.‬
‫سأرى أيضاً ما يمكنني فعله...‬
‫- هل وجه "فيبري" يبدو محمراً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أين الحلوى يا "فيبري"؟‬
‫لقد نفذت.‬
‫هل تبقت حلوى يا أختى الكبرى؟‬
‫هذه كانت الأخيرة!‬
‫لا!‬
‫دعيني أتولى هذا الأمر.‬
‫الأمر لا يتعلق بالمقدرة...‬
‫سأريك أنني يمكنني فعل ذلك.‬
‫لقد ذكرت سابقاً الشيء‬ ‫الذي لا يمكن لأحد سواي فعله.‬
‫تباً!‬
‫يا إلهي!‬
‫"أويهارو"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا يمكنني اعتراضه أو حتى حساب مداره،‬
‫باستخدام نظام "فرقة الأمن"!‬
‫لكن استخدام جهاز بهذه المواصفات‬ ‫العالية، سيكون سهل أن...‬
‫"لقد سمعت بما يحدث.‬
‫يبدو أن دوري قد حان أخيراً"،‬
‫"ميساكا" تقول ذلك وهي تظهر في توقيت رائع.‬
‫بمجرد بلوغ مسار الصاروخ إلى‬ ‫إرتفاع 30000 متر،‬
‫سيتفتت إلى 5000 صاروخ صغير.‬
‫لن نستطيع القيام بأي شيء إذا حدث ذلك.‬
‫لهذا السبب...‬
‫يجب أن نسقطه قبل أن يحدث ذلك.‬
‫الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي...‬
‫أعتذر عن التأخير يا "فيبري"!‬
‫"رويكو"؟‬
‫كان هذا وشيكاً. هذا سيمنحنا بعض الوقت.‬
‫لقد وجدتهم في المكان‬ ‫الذي أخبرتنا به "أريتومي" بالضبط.‬
‫إذاً من أجل إخراج "جاني"‬ ‫من مرحلة الطوارئ التي بدأها النظام،‬
‫فنحن بحاجة إلى مساعدة "فيبري".‬
‫هي الآن في حالة لا يمكنها تقبل‬
‫أي اتصال من الخارج.‬
‫إذا أضفنا تحيزاً عاطفياً قوياً‬ ‫بواسطة "فيبري"،‬
‫والذي يعد مطابقاً لها بشكل أساسي...‬
‫فهمت، تعنين أن قوة الحب‬ ‫يمكن أن تصل إليها، أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫أجل...‬
‫حسناً...‬
‫لقد طلبت من "كونغو" ضبط هيكل الطائرة ‬ ‫بحيث يتم تنشيط جميع النقاط النفاثة‬
‫البالغ عددها 8092 نقطة بمعدل‬ ‫1 إلى 10000 من الثانية بالضبط.‬
‫نظرياً، هذا ينبغي أن ينجح، ولكن...‬
‫كيف حسبت شيئاُ معقداً كهذا‬ ‫في وقت قصير للغاية.‬
‫أجل...‬
‫حسناً، تعلمين...‬
‫آسفة يا "كوروكو"...‬
‫جعلتك تأتين معي إلى هنا...‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫أنا فخورة للغاية أنك تعتمدين عليّ‬ ‫الآن يا أختي الكبرى.‬
‫شكراً.‬
‫الاتصال متزامن.‬
‫أرجوك يا "فيبري"!‬
‫"فيبري"...‬
‫أنا "فيبري" يا أختي الكبرى.‬
‫هذه "جيكوتا"!‬
‫إنها صديقتي.‬
‫- وتعلمين...‬ ‫- أرجوك...‬
‫أعرف أنه لا يحق لي هذا الطلب الآن،‬
‫لكن أرجوك...‬
‫دعها تستجيب لأفكارها.‬
‫سرعة الأجهزة ليست كافية!‬
‫ما هذا؟‬
‫اتصال من الخارج؟‬
‫"سوف أساعدك"،‬
‫"ميساكا" تقول ذلك بينما تطلب‬ ‫الموافقة بأثر رجعي‬
‫وهي تساعد بالفعل.‬
‫لماذا؟‬
‫إنه امتناني لكِ لإعطائي جزء من قلبي.‬
‫قلب؟‬
‫هذا رقم "ميساكا" التسلسلي...‬
‫19090.‬
‫هل تعنين، أن الشيء الذي فعلته آنذاك...‬
‫وصل إليك؟‬
‫أجل.‬
‫"بالإضافة إلى ذلك...‬
‫البرمجة الأساسية لأفكارهم مطابقة لبرمجتنا.‬
‫هذا يعني أن هؤلاء الفتيات تشبهن أخواتي."‬
‫"هل الأخت الكبرى بحاجة لسبب‬ ‫لمساعدة الأخت الصغرى؟"‬
‫"ميساكا" تقول ذلك وهي تحاول جاهدة‬ ‫أن تبدو كأخت كبرى.‬
‫أريدها أن تعلم أيضاً...‬
‫مدى جمال وإشراق هذا العالم.‬
‫صباح الخير يا أختي الكبرى.‬
‫"شينوبو"!‬
‫الأخت الكبرى استيقظت!‬
‫ماذا؟‬
‫صباح الخير...‬
‫"جاني".‬
‫أليس لديك شيء تعطيه لهم يا "فيبري"؟‬
‫ماذا؟‬
‫تفضلي!‬
‫هذا من أجل أختي الكبرى‬ ‫ومن أجلك يا "شينوبو"!‬
‫لقد أعددتها لك!‬
‫من أجلي؟‬
‫"شينوبو"؟‬
‫هناك أشياء عديدة أريد أن أريكم إياها أيضاً.‬
‫شكراً لإنتظاركم.‬
‫لقد بدأ "معرض جمعية البحوث‬ ‫الخاص بالمدينة الأكاديمية".‬
‫"مدرسة (المدينة الأكاديمية)، النطاق 23،‬ ‫حقل اختبار خطوط (كونغو) الجوية"‬
‫اعتني بصحتك يا "فيبري"، حسناً؟‬
‫هيا يا "ساتين"!‬
‫لقد وعدت أنك لن تبكي.‬
‫"رويكو"، "أويهارو"،‬
‫لا تبكيا.‬
‫- تفضلي يا "جاني".‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنها جالبة للحظ.‬
‫إنها فعالة للغاية.‬
‫إذاً معاهد البحوث في الخارج‬ ‫ستفحص وتعدل هاتان الاثنتان، أليس كذلك؟‬
‫هذا مؤسف،‬
‫لأننا جميعنا أصبحنا أصدقاء.‬
‫إنه عرض علاج سخي للغاية...‬
‫الأمر كما لو أن جميع سجلات هذه الحوادث‬ ‫أعيدت كتابتها من أجلنا.‬
‫أتعتقدين ذلك؟‬
‫السجلات الإلكترونية،‬
‫حسناً، أعتقد أنك تفهمين.‬
‫لكنني أشعر أن جزء‬ ‫من ذكريات البشر تم تعديلها أيضاً.‬
‫أجل...‬
‫إذا تخليت عن كبريائك وبعض الأمور الأخرى،‬
‫شيء كهذا لن يكون مستحيلاً...‬
‫ربما...‬
‫- لقد حان دوري الآن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا بأس...‬
‫يمكنني فعلها...‬
‫لأنني لم أعد وحيدة.‬
‫فهمت.‬
‫أجل.‬
‫ترجمة "نيفين محي الدين روبي"‬
‫أينبغي أن نذهب إذاُ؟‬
‫إذا غادرنا الآن، يمكننا اللحاق‬ ‫بدروس بعد الظهر.‬
‫أجل، أنت محقة.‬
‫أعتقد أنني سأشتري غداءً من مكان ما.‬
‫لا يوجد لحظة مملة أبداً...‬
‫- مع "ميساكا"!‬ ‫- مع أختي الكبرى!‬
‫ماذا تقصدن؟‬
‫هل أنتن مستعدات للرحلة الميدانية؟‬
‫إنها غداً، أليس كذلك؟‬
‫"مدينة الفنون الليبرالية"؟‬ ‫أنا أتطلع للذهاب!‬
‫مهلاً! ماذا قصدتن بذلك إذاً؟‬